妹妹
小心头顶落灰
奈利？
我回来了
你怎么在这
我离开了镰仓 所以回来了
笨蛋！
我想见你...
我讨厌他
你们吵架了吗
不算吵架吧
是打架了 但也不是真打
我们分手了 我太讨厌他了
就算你打算回来
也应该先给我来个电话啊
我没有电话 连 10 日元都没有
别乱动 我正在洗澡
要给你搓背吗
不需要
我给你带了一双鞋
给你
你的胡子呢
奈利，去做个味噌汤吧
是热汤就行
好吧
水汽把墙壁都薰湿了
抱歉久等了
好了
请喝汤
味道很好
好吧
真烫
味道如何
奈利，去睡吧
嗯？
已经很晚了
妹妹，你不是很漂亮
所以我真的很担心
因为你丈夫是我的朋友，偶尔我们三个人
应该一起去喝一杯
妹妹，爸爸妈妈去世后，你...
而你一个人，最让我担心
在你明天早上离开之前
把你的味噌汤的配方写给我
每日餐厅
早上好， 您正在收听是 社会之友节目
本节目不插播音乐
广告之后，请收听早间新闻
你好
早上好
你是奈利的哥哥吗
对，我是
- 对不起 - 嗯？
她在这吗
在 你是幸三的妹妹？
是的，我是和田泉美
我哥哥没跟她一起来吗
嗯？
看来他俩分开了
我哥哥失踪了
- 我想问一下奈利 - -哦
请让我见见她 我是坐最早的班车来的
可我现在得去上班...
我一晚没睡 有很多话要问她
- 好的，上车 - 求你
- 但是... - 我妹妹现在睡着了
好吗？上车吧
- 哦，早上好 - 早上好
- 今天工作好早啊 - 是啊
嗯？ 你的胡子呢
- 嗯，你知道的 - 我懂了
- 安全驾驶 - 谢谢
哦？
他俩说要走 就真走了
他会不会在朋友家
我给朋友们都打电话了
他不会有别的女人了吧
- 这很常见 - 我不这么认为
- 为什么 - 不知道
所以，你算是奈利的小姑子了
- 没错 - 嗯
你们三个住在一起 肯定不容易啊
不是那样的 我住在店子里
他们在附近租了一套公寓 我们经常见面
我说 你不见奈利可能会更好
- 可能吧 - 是吧
至少现在不见比较好 让她一个人呆会儿
哦，这里必须左转
跟上
见鬼
泉美
你可以去那边等我
我现在要工作
- 我在这里很好 - 真的？
那就这样吧
我在找一个女大学生 她刚搬来
你认识她吗
这附近有很多公寓楼 所以...
毕巴宅邸
这种事以前从未发生过 真是糟糕
- 没留电话吗 - 没有
昨天很晚才打来电话 听上去像公用电话
混蛋，这是恶作剧吗 真倒霉
奈利…
对不起，秋夫
我明白了
混蛋，那个电话… 是你打的！
我不是故意的
因为我想 尽快听到你的声音
就给你打了电话
可我又不敢说 自己回来了
那也别乱说！
你不能干扰我的工作
我今天中午才有空
- 所以我才把时间定在大清早啊 - 你在开玩笑吧？！
我真应该打你一顿
- 奈利 - 走开
我哥哥怎么了？
你把他藏哪了
- 你对我哥说什么了 - 都是你的错
- 当然不是 - 就是的
事实是，我本想杀了他，然后再自杀 但他逃跑了
你把他藏哪了
走开，放开我
- 你对他做了什么，婊子 - 停下来
喂，泉美
- 等着 - 让她走
放开我！放开我！
奈利
奈利，回来！
- 别胡闹了 - 不
- 出来 - 不
- 你个傻冒！ - 哎哟，好痛！
- 出来，现在！ - 住手！
- 马上出来 - 松手！我受伤了
- 我不想！ - 起来！起来！
- 放开我，你这个混蛋！ - 快站起来！
我起来了，该死的！
- 走吧，你怎么了？ - 好痛！
我来了，别拖我！
- 哎呀！ - 该死的！
在车里等着
- 泉美 - 嗯？
今天请你先回去
我最了解她 因为我是她哥哥
当她那样时 与她交谈是没有用的
但是我哥哥...
对不起 但现在这是我的家事
你的家人 和我们没有关系了
拜托
这里是哪
高圆寺
高圆寺哪里
我想 应该离车站不远
我怎么回镰仓
我不认识路！
嗯，我明白了
真的很抱歉
你一定能解决的
怎么回事？
抱歉擅自闯入
你是小妹妹吗
- 你有点可爱，不是吗 - 可爱？
我听过 很多你的事
是听我哥说的吗
你是处女座吧？ 我也是！
他整年都在谈论你
伸手，起来
加把劲
谢谢你
你是…
山本美奈子
秋夫讨厌土豆和卷心菜
他喜欢胡萝卜、甜椒和腌萝卜
你知道他的一切啊
这里有时会很脏 我来打扫卫生
哦，我该走了
- 我每周在这里上一次课 - 上课？
别看我长得柔弱 我是一名合气道老师
龙谷学校黑带三段
你知道吗 我一直在跟你哥哥说
我想把这里变成训练室 或者道场
这难道不是个好主意吗
这些空间用作储藏室是一种浪费！ 对吗
你说的对
我会在地板上铺榻榻米垫
并立个牌子
“漂亮职业女性的道场！” 怎么样？
有很多胖女人 不是吗
替我和你哥哥说说好话 行吗
别介意 再见
出门记得锁门 这附近很危险
- 就这些了，对吧 - 是的
你决定好办公桌的位置了吗
- 我觉得这里很好！ - 哦，是吗
好的，在窗户旁边，对吗
没错
哦，对不起
收拾完了一定很好看
谢谢你的辛勤工作
全部东西都送来了
- 你开车很安全 - 还好吧
- 收据 - 想喝点冷饮吗
你今天没别的工作了吧
- 嗯，好吧... 是的 - 好吗
好吧...
请坐
一二三四五 上山打老虎
哎呀,我被抓住了
是我的不对
这种饮料可以吗 喝起来有点药味
我无所谓的
哦，对不起
该死
- 这个，很抱歉 - 没什么
- 它们可能被拉长了 - 没关系
我的脚趾麻木了
在这么乱的房间里 你不觉得不安吗
你不想 也变得凌乱吗
变得很乱 我也想
你看…… 我真的不想付钱给你
好吗？来吧
好痛！
哎哟
- 你... - 嗯？
没什么
哎哟
好痛！请温柔点
哦，天哪！
哦，终于到家了
- 欢迎回家 - 你在做什么
今天是妈妈的忌日 你看！
是吗 我都忘了
我终于找到了爸爸的照片
我们得让他们偶尔见个面，对吧
说的不错
- 这是我最喜欢的照片 - 我们真年幼
那时你才五岁吧
人要早死了 就不会变老了吧
那早就托生了
- 是这样吗 - 是的
爸爸去世后 妈妈一个人在操劳这餐厅…
我不适合在餐厅工作 太辛苦了
妈妈是操劳过度去世的
她供应早餐
我还记得
早餐套餐是95日元 搭配味噌汤！
有人来过吗
没有，没人来过
你好，这是小岛家
别骚扰我们了，好吗
都已经解决了
那是诬告
好吗？ 越来越烦人了！
挂电话了，我会照做的！
随时欢迎您！ 早稻田日常餐厅
这是我小学时，在海边旅行时的故事
第二天晚上 我们三位老师都喝醉了
然后他们觉得有点恶心 吐了一屋子！
谢谢你这个迷人的故事......
好了，今天的朋友趣闻-...
听话，宝贝 不要哭！ 看！
我马上带她过去
- 那，我们等着你们 - 好的
你是小岛奈利吧
你是健二吗
是的
我们在电话里 我跟你说了
我们兄弟姐妹几个
都很关心 幸三失踪的事情
我们想和你谈谈
- 泉美也在 - 泉美？
我不想谈
你这样逃避 让我们很困惑
逃避？
你们不仅仅是 兴趣不同吧
也不可能 他全都不适合你
告诉我们一切
当然，我们也会 说出我们的想法
我哥哥家 就在附近
不必了 我们马上就离开
你俩吵架后 他失踪已经一个多星期了
让我们一起想办法 找到他吧
你知道吗...
我来见你 是因为你不是泉美
我哥家就在旁边 走吧，就现在
一二！
- 一二！ - 一二！
就这里，来吧
各位…想喝什么
- 我要红茶 - 我要威士忌
都在架子上 自己拿吧
你要喝什么
- 什么也不要 - 是吗
- 你呢，大哥 - 嗯？
- 很好，我在工作 - 哦
何必呢 没必要假装工作很努力
- 实际上，我在赶工期 - 哦，是吗
即使没有幸三 你还开那个精品店吗
- 吃一块 - 是的，但我很难独自经营
你也吃一块
幸三真奇怪
既然不愿意 却又骗了爸爸的钱来开店
- 现在又突然离开了 - 这是奈利的错
我敢肯定 她对他做了可怕的事
看过来，宝贝
站起来
是你怂恿幸三 向我们父亲要积蓄吗
我没有
- 难道是他在控制你吗 - 真荒谬，嫂子，当然不是
他的小店开张后 你们才认识的吧
- 是的，是这样
一定是英子
对不起，我来晚了 节目录制到现在
你在干嘛…
你真的喜欢 我们的幸三吗
你爱他吗
你知道吗
我在主持 一个针对年轻人的广播节目
所以我非常了解 你这个年龄的人
也有很多老人写信来 但我通常不理他们
你误会了
我回到我哥哥家 是因为厌倦了镰仓的大海
很多人会突然 将他们的哥哥视为男人
不久前，我就收到过 几封关于这方面的信件
你误会了
她好像… 只会说这些
我个人认为…
幸三可能另觅新欢…
在别处 开始了新的生活
我们没必要管他
反正跟我们没关系
- 别打了 - 住口！ 出去
别小看我！ 我知道你只是想拖延时间
小岛先生 让我们做个交易吧
这对大家都有好处 好吗
什么意思 你这个混蛋
我们已经给你 找到了新的住所
如果你在二十天内搬家 我还可以给你优惠
混蛋！
- 别乱来 - 放开我，混蛋
混蛋
妈的，我要毁了这个地方
住手！混蛋
混蛋！
等一下
不要
拿出来，放回去
- 你拿了东西 - 你这个小偷
还有更多，不是吗
真是荒唐
算了
不要再这样了 下次我们会报警的
你的脸怎么啦
嗯？这没什么
是吗？ 但是好多东西都破了
你在干嘛
我的肚脐
什么
我在抠肚脐
人要是没有肚脐 会怎样啊
就这？
是啊
就这？
你知道吗...
什么
混日子也不是办法 找份工作吧
- 嗯... - 我一直在找
- 秋夫，我... - 嗯？
我今天… 被他的兄弟姐妹叫过去了
幸三在吗
- 为什么 - 什么“为什么”？
他当然不在！ 他没有办法
我的意思是 你见过他的兄弟姐妹吗
他是受够了他们 而离开的吗
我觉得不是
关于幸三...
我想知道 他为什么突然离开
奈利
如果他现在突然出现 你会怎么做
你会和他和好吗
不行……不行
我不可能永远在你身边
-对吧 - 嗯...
别慌，奈利
- 幸三在呼唤我 - 笨蛋
奥德精品店
那天真对不起
我想问你真相
你这个商店很独特啊
我们出去吧
真想到处去流浪啊
- 奈利最近怎么样 - 随心所欲
但她没告诉我 任何事情
那挺好的 你为什么来这里
那个，我只是担心…
担心我 还是担心幸三
什么
没关系 你不用再担心了
我放弃了
- 你放弃什么了 - 没错
我不会再去找幸三了
其他人 尤其是我的大哥
说他只是出去胡闹 只当什么都没发生
只有我坚持 是没用的
再说 我还要经营这家店
就是这样一个小店 也很辛苦
我总不能让那些鬼魂 永远控制我的生活吧
说真的，那只是鬼魂！
你说的是“鬼”吗？
是啊 事情就是这样
- 你是说幸三 - 还有奈利
他们就像空壳 没有灵魂
两个鬼魂...
真是个傻瓜！
什么
我在说我自己！
一个人被丢在这种地方……
真的好生气
我要去游泳
不！ 滚开，离开我！
- 出去！ - 哎哟！
哎哟! 不，我不想！
离我远点！ 不！
滚开！
他们说 新的伤口是爱的最高标志
自从奈利回来后 我感觉自己变成了野蛮人
为什么呢
我家有颓废基因
每次我父亲喝酒后
他就会追着我母亲打骂
每次我都非常害怕
奈利那时还是婴儿 我不知道这对她有何影响
我知道，让你忘记他们两个“鬼魂” 很不容易
毕竟他们对你影响太大了…
但你能不能 再次收留奈利
奈利她… 需要和其他人在一起
一个不像我这么颓废的人
就以去你店里帮忙 为借口吧
他们的公寓应该还在
我会付房租 直到幸三回来
那个…
你去镰仓了
不能去吗
不要擅自做决定
我去镰仓是为你好 这都是你的自私造成的
好心没好报
你竟然有胆 这么说我
- 总之，她人不错 - 谁？
嗯？ 我是说泉美
之前因为误解 我和她一直没机会好好谈谈
现在你跟她谈的可好？
赤身裸体
你玩的开心啊
什么？
现在想隐藏真相 已经来不及了
我们刚才得到了 你在镰仓的情报
情报？
一个电话！ 你真是个坏蛋啊
嗯？
“你哥今天强奸了我”
“在公共浴室里”
- 她是这么说的 - 那个婊子...
为什么生气 错的是你！
这种事 怎么能对外人说！
外人？ 这话真伤人
你是说我 只是个陌生人
不，我是说奈利 她与这事无关
反正，这就是她目的
- 她的目的？ - 是的
她想让奈利知道！
她想惹奈利生气
你是说 那是她的圈套？
真是个精彩的故事啊
你想说强奸她 也是为了奈利？
你是为了妹妹故意犯下重罪的？ 你是个小孩吗
- 你这个……！ - 别，秋夫
反正... 我那么做是有原因的
很遗憾 你们不理解
不管你了
那地方有点狭小 不知道你是否适应
你必须适应哦
因为我替你说了好话
对不起
没关系 她那里需要人
我觉得 自己是一个讨厌的人
我不知道
但是秋夫不是说 “不管你了”吗
阿姨 我把她带来了
啊，总算有帮手了
- 不知是否满意，她话不多 - 没关系，只要她能坚持住
- 那就请多多照顾 - 好的，上楼吧
打扰了
那我回去了 我还有事要做
你想住多久就住多久
哦，顺便说一句...
我表妹正子 稍后就回来
- 哦，她在家 - 她今天休息吗
她右手得了肌腱炎什么的 不能动了
她得的是一种很麻烦的病
哦...
你好
当心，哎哟!
谢谢你
这是……肌腱炎吗
因为这病 我的右手真的不能动了
因为工作要求太高了
- 你做什么工作 - 我在女招待酒吧工作
- 啊，女招待酒吧？ - 是的
我一直忙前忙后
你是个很奇怪的女孩
是吗
你的脸上 没有任何痛苦
啊？
你有点...像佛陀什么的
- 好烫！ - 挪一下
你好
- 是和田先生吗 - 是的
我是小岛 我们通过电话
- 一切都还好吧 - 嗯？
- 进来吧 - 好的
请进
那个...
等幸三回来时 我们就正式宣布…
- 一切都很好，不是吗 - 是的...
真的可以吗
我知道我妹妹会是个负担，但是…
一切都很好，不是吗
是吧 那么，请也和您的兄弟姐妹谈谈
别担心 我不会让他们抱怨的
我想我有点 理解幸三的感受了
总而言之
- 奈利对他来说已经不再是… - 什么
小岛…
小岛，我们干嘛要对女性那么尊重
不就是因为 她们身上有点有用的东西吗
那东西 有点像我们的屁眼
屁眼也就是那样子的
你能插插自己的屁眼吗
我们根本不需要女人 自己就可以解决问题
不管怎样…
我会让你按照自己的方式 处理幸三的事
那么，再见
空
这个字写的真差啊
只是一遍又一遍地写着“天空”
- 不是“天空”，是“空虚” - 哦，是“空虚”吗
- 是的 - 我懂了
- 这可能是一条隐藏消息 - 嗯？
毕竟，它是作为遗书写成的
- 跟他们失踪的亲人有关系吗 - 不，不是这样
我想知道...
男子是服安眠药自杀的
当妻子发现后
她先杀了孩子，然后自杀 这就是我们的想法
妻子死于煤气中毒
- 我会告诉验尸官 - 好的
- 这是失败婚姻的典型案例 - 嗯？
我的意思是 他们的婚姻从一开始没有做好
这真是一种奇怪的死法
- 你不会告诉别人吧 - 我不会
那我就告诉你吧
无论如何 我都不会感到惊讶
每晚在工作中 我都会“杀”很多人
我杀了他
我的男朋友
真的吗
不记得是什么时候… 那天晚上…
我们因为一点小事吵架了
你知道吗 泉美是他的妹妹
她总是纠缠我们的生活
所以我受够了 离开时说我要回早稻田
他来找我
我去了去一个 可以看到大海的寺庙
我们边走边吵
- 为什么要离开 - 事情变了
- - 真的要分手吗... - 我不恨你，再见
我不记得… 我们走了多远
那地方非常黑… 非常高
都结束了… 我要跳崖
- 你跳吧 - 你也跳吧
- 我不想跳 - 为什么
- 因为鄙视你 - 是吗
你在干嘛？ 不！
虽然…我没有推他 但我也没能...抓住他
他掉下去了
幸三掉下去了
他掉下去了
是我杀了他
我呆呆地在那里 蹲了两个小时
然后感到了恐惧 我不能再呆在那里了
所以我上了火车
你最终会忘记这事的
没什么大不了的
来吧，喝
我当时抓的是他的肩膀
你不需要一直回忆
也别告诉别的人 即使是你哥哥
我也会忘记它
妈妈，你在听吗
当然不是
真的吗
好吧，听着…
如果你偷听了 你会付出代价的
我可能会打你一顿，妈妈
我不知道你在说什么
好吧 手里拿的是什么
哦，原宿的公寓里 发生了一起自杀事件
奈利，这不是你男朋友的哥哥吗
看星辰变化，有机会占卜
你要去参加葬礼吗
- 我为什么要去 - 嗯？
我与他们无关 但是...
怎么说呢...
你毕竟和他们有点关系
双重自杀真是糟透了 简直是互相残杀
秋夫
- 为什么 - 嗯
关于我打工的那家烧烤店 你问过谁
嗯？
美奈子吗？
我已经不跟她说话了
那么老女人吗
也许幸三会参加葬礼
- 他不会去的 - 如果看到报纸，他会的
他不会去的
睡吧，你一定累了
没关系 反正我也睡不着
你就是那样的女人
总是被那种事困扰
你知道吗...
嗯？
你真的是我妹妹
就算你出嫁了...
哎哟!
我会去参加葬礼
毕竟我也是幸三的家人
这就是 我想跟你说的
来看看，妈妈的衣服在...
在这里
这就是我成长为这个女人的方式
（佛经）
我对他们的不幸逝世表示哀悼
他们为什么死 我真的很不理解
我希望我们都看开点…
幸三连葬礼都不回来吗？
消息都登报了...
别幻想他回来了 这些信息只是被单方面告知
新娘装也有吧
是的，妈妈的衣服太多了
傻瓜
别这么说
试试这个
这个也是 去做新娘吧
- 即使没有新郎也没关系的 - 新郎是谁
当然是幸三
但是他不见了
只是暂时不见了
反正你会穿上这件新娘装...
回到镰仓的公寓 他会回来的
如果你不等他 他可能永远不会回来了
因为他无家可归
无论如何 我们不知道如何找到他
我要穿这件吗
我下定决心了
什么
我要离开这个地方
你要离开？
等你出嫁后 我对未来有自己的计划
我在这个地方 赚了不少钱
连嫁妆我都给你
你将在一星期内离开
虽然发生了很多事 但我们最终达成了友好的解决方案
好吧，拍照去吧！ 照片！
什么
我们去街上的照相馆
老板娘会帮你装扮
是的 他们的广告牌上写着呢
秋夫
别哭！
你是新娘，知道吗
你真的要结婚了
嘿，怎么了
也许我不该 让你去参加葬礼
- 幸三... - 嗯？
幸三真的会回来吗
这不就是 你去他家的原因吗
去等他
你真的爱上了幸三，不是吗
对吧？ 就是这样
秋夫
怎么啦
谢谢！
你在说什么
- 对不起！ - 傻瓜
你真的很照顾我
注意，现在开始照了
准备，新娘子，看这边
你影响镜头了 快闪开
要照相了
准备好
好的
保持不动
很好，再来一张
看镜头，保持不动
好的！
奈利！
没忘记什么东西吧
没有！
什么都没有了
没关系 镰仓有很多
- 嗯 - 走吧
好的
奈利
你不喜欢这里 是我们离开的唯一原因
你今后要去哪里
不用担心我
秋夫，锁门！
空房子无所谓了
很抱歉 让你来这样的地方见面
这事电话里不方便说
我真的不明白
奈利真的失踪了吗
是的，已经一个多月了
我懂了
你真的不知道吗
是的
她到底怎么了
信里都写了什么
嗯？
我不是很明白
“我想去一个可以看到大海的寺庙” 大概就是这样
但她没有说在哪里
嘿！
嘿，这边！
我找到了寺庙 他们说她剃了光头
剃光头？！
是啊… 可她已经不在那了
她去哪儿了
据说是和寺庙里的一个年轻僧人 一起离开了
但他们最终还是分手了
真是个傻瓜
没有线索了
你们不去找她 或许更好
放弃吧
很多人死去 就是因为不懂得放弃
所以最好不要去找了
我对你做了一件可怕的事
真的对不起
但我要找到她
无论她在何方
我发誓
关东煮先生！
等等
我在这里！ 来了！
抱歉久等了
我们想吃点关东煮
带走吗 想要什么
萝卜、魔芋和土豆
这个女人是谁
一个亲戚
- 你女朋友吗 - 差不多吧
好的，给我一个
- 这个 - 一个土豆
给你
- 妈妈，好了吗 - 这里
哦，还有魔芋
我要土豆！
- 请再来一个土豆 - 好的
好的，一共 600 日元
600日元...
钱放这了
- 好了 - 谢谢
我们去那边吃，好吗
非常感谢
等等我！
- 妈妈，快点！ - 来了
妹妹，他是个很好的人
所以，无论发生什么……请忍耐
如果真的，真的只是行不通……
回到我身边，哦，妹妹
结束